查看: 20626 | 回复: 8

都昌新事件

发表于: 2018-8-13 16:50:00 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览

楼主

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

都昌新媒体领导品牌

热文资讯聚焦活动福利推广品牌

爆料/广告/合作/投稿

微信、手机同号

18603001119

01-铅

早些年，普通话没有推方之前，都昌人把“铅笔”不叫“千笔”，叫“盐笔”。这个不是做学生的读错了，先生就是这么教来的。

这肯定是读错了，但错得有些理由。“铅”是个多音字。读“千”或者“盐”。铅笔要读成“千笔”，江西有个铅山县，读成“千山县”就错了，正确读音是“盐山县”。

金属，早年的都昌人只知道金银铜铁锡，铝不叫铝，叫“洋汗（普通话的发音的汗）”。铅山县有人去过，所以，铅笔说成“千笔”有原因。

推广普通话后，叫”盐笔“的越来越少了。，

02-瑞

早些年，都昌人把”瑞昌县“说成”是昌县“。冬天里下雪了，会有人感叹：”是“雪兆丰年。

这个有点古怪，瑞昌县离都昌不远，瑞昌人自己都昌”丽昌“，都昌人怎么叫做”是昌“呢？

其实，这个真有理由，还真不算是错。因为，把”瑞“读成”是“音是客家话。看看下面的客家话发音。

◎ 客家话：[海陆丰腔] sui5 sui5 [客语拼音字汇] sui4 [陆丰腔] sui6 [东莞腔] sui3 [台湾四县腔] sui5 [客英字典] sui5 sui5 [宝安腔] sui5 [梅州腔] shui5 [沙头角腔] sui5 [1]

[广　韵]：是伪切,去5€€,shuì,止合三去支A常。

[平水韵]：去声四€€

[粤　语]：seoi6

[闽南语]：sui7

[乳山口音]：shui3

偶的个娘，当真跟”是“发音样个！

03-成

都昌有一个村庄，村里人姓成，村名说出来叫不叫“成家”，叫“乘家”。“乘家”人姓“成”，很多人一头雾水：郎格里样个叫墨？

其实，早些年都昌人口头都把“成”字说成“乘”。这个读音，好像在周溪西源保留得比较多，当然，有点别音。比如说，一个人做坏事不成样子。叫“不乘只样子”。做不成叫“做不乘”。都昌其他地方也里样个说。一个崽俚不听话，叫“不乘器”。“不成器”这句话来自《三字经》的”玉不琢，不成器。“

不光是”成“这一个字。盛也是，”盛饭“说成”乘饭“。

郎格里样个读，真不晓得为什么！

04-魏

和姓成的类似，都昌姓魏的村庄叫”义家“。

05-松

松，这个字的读音没有问题，但松树，都昌人叫”从树“。松树的叶子，叫”从毛得“。北山有个村庄叫”松峦“，说出来是”从峦“。

怎么把松树说成”从树“呢？

有”从树“这种树吗？有，字典上写的是”枞树“。读音就是”从树“。枞树是俗名，植物学叫”冷杉“。找个图片你看看。

这个俗名叫枞树的冷杉，当真好像松树！

都昌人把松树叫成”枞树“，是认错了呢？还是搞混了呢？都昌早先有”冷杉“这种宝贝树吗？

06-玉

年轻人如果听到老人说”义石“，你当做”玉石“一定冒错。

玉这个字，在都昌话有三种读音：70岁以上的老人家叫”义石“，一般都叫”郁石“，如果是”玉米“，就说成是”意米“。

很麻烦，也很好戏得。

肯定还有其他这种说错了的字，你也说两个来分享一下。

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 点击阅读原文，我要爆料

29505.jpg (52.86 KB, 下载次数: 21)

电梯直达

分享到: QQ好友和群

收藏0 分享 淘帖0 支持0 反对0

都昌网 - 论坛版权1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与都昌网享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和都昌网的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意
7、都昌网管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文

都昌人常说的这几个字，你以为说错了吗？ [复制链接]

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

都昌资讯

精彩推荐